1
00:00:06,754 --> 00:00:09,858
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,858 --> 00:00:14,978
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,490 --> 00:00:23,080
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,991 --> 00:00:30,703
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,703 --> 00:00:36,534
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:38,082 --> 00:00:41,762
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,762 --> 00:00:48,044
♫ Entre a vida e a morte ♫
8
00:00:51,154 --> 00:00:53,986
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,986 --> 00:00:56,706
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,706 --> 00:01:01,322
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,322 --> 00:01:04,575
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,575 --> 00:01:09,327
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,327 --> 00:01:12,557
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,557 --> 00:01:15,402
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,402 --> 00:01:18,023
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:18,023 --> 00:01:22,485
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,485 --> 00:01:26,069
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:26,069 --> 00:01:30,341
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,341 --> 00:01:33,640
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,640 --> 00:01:35,680
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,354 --> 00:01:40,046
[Episódio 29]
[A vida de Jin Shichuan é minha vida]
22
00:01:50,306 --> 00:01:51,379
Xu Lai.
23
00:01:53,465 --> 00:01:54,707
Huo.
24
00:01:55,385 --> 00:01:56,665
Você está bem?
25
00:01:56,665 --> 00:01:58,506
O que trouxe você aqui?
26
00:01:58,506 --> 00:02:00,105
Como está sua perna?
27
00:02:00,105 --> 00:02:02,465
Estou aqui porque estou preocupado com sua segurança.
28
00:02:03,105 --> 00:02:05,506
Você sabe que isso é perigoso? Volte agora!
29
00:02:07,146 --> 00:02:08,146
eu sei,
30
00:02:09,106 --> 00:02:11,326
então estou aqui para levá-lo de volta. Vamos.
31
00:02:11,326 --> 00:02:12,883
Não posso.
32
00:02:16,745 --> 00:02:19,586
Por que? Por causa de Jin Shichuan?
33
00:02:26,625 --> 00:02:27,699
Huo,
34
00:02:29,363 --> 00:02:31,505
é quem eu sou aos seus olhos?
35
00:02:37,465 --> 00:02:38,465
Eu tenho meu trabalho.
36
00:02:39,666 --> 00:02:41,065
Estou aqui para fazer reportagens de primeira linha.
37
00:02:42,386 --> 00:02:43,546
Xu Lai, eu não quis dizer isso.
38
00:02:44,426 --> 00:02:47,266
Eu só me importo com você e
Tenho medo que você se machuque aqui.
39
00:02:48,826 --> 00:02:49,866
Sendo repórter,
40
00:02:50,465 --> 00:02:52,225
por que você tem que ficar em um lugar assim?
41
00:02:52,986 --> 00:02:54,566
Eu poderia patrocinar a emissora de TV.
42
00:02:54,566 --> 00:02:56,446
E há muitas maneiras que eu posso fazer
para fazer você ser um repórter.
43
00:02:56,446 --> 00:02:57,646
Huo, não preciso da sua ajuda assim.
44
00:02:57,646 --> 00:02:58,785
Você ao menos me escuta?
45
00:03:05,225 --> 00:03:06,706
Eu não quero que você se preocupe comigo assim.
46
00:03:07,625 --> 00:03:09,326
Deixe-me ficar aqui e fazer o que eu quiser,
47
00:03:09,326 --> 00:03:10,803
qual é a maneira certa de me apoiar.
48
00:03:12,505 --> 00:03:14,266
Você sabe por que escolhi Jin Shichuan?
49
00:03:15,666 --> 00:03:17,306
Tornei-me repórter por causa de Jin Shichuan,
50
00:03:18,106 --> 00:03:20,465
pois eu queria ajudar as pessoas como repórter.
51
00:03:21,426 --> 00:03:23,386
Ao mesmo tempo, eu também
assisti Jin Shichuan arriscar sua vida
52
00:03:23,386 --> 00:03:25,026
para salvar e proteger a vida de mais pessoas
53
00:03:25,026 --> 00:03:26,106
para continuar mais amor.
54
00:03:27,146 --> 00:03:28,386
Acho que esse é o sentido da vida.
55
00:03:35,065 --> 00:03:36,106
O amor não é estreito.
56
00:03:37,546 --> 00:03:38,905
mas com uma dimensão mais ampla.
57
00:03:40,426 --> 00:03:41,986
Huo,
58
00:03:41,986 --> 00:03:44,065
você não me conhece tão bem quanto pensa.
59
00:03:56,706 --> 00:03:58,003
Xu Lai,
60
00:03:58,905 --> 00:04:00,627
Estou aqui agora.
61
00:04:01,666 --> 00:04:02,945
Não espero que você me aceite.
62
00:04:06,706 --> 00:04:08,226
Durante o terremoto há dez anos,
63
00:04:08,226 --> 00:04:09,905
Eu falhei em proteger você.
64
00:04:11,785 --> 00:04:13,026
E agora eu não aguento
65
00:04:13,026 --> 00:04:14,986
ver você em perigo.
66
00:04:16,185 --> 00:04:17,665
Estou aqui apenas para tirar você daqui
67
00:04:17,665 --> 00:04:18,786
deste lugar perigoso.
68
00:04:21,745 --> 00:04:22,771
Huo,
69
00:04:24,106 --> 00:04:25,825
Eu já toquei nisso
você está aqui para me encontrar,
70
00:04:26,505 --> 00:04:27,585
apesar do perigo.
71
00:04:28,145 --> 00:04:29,466
Mas ouça,
72
00:04:30,185 --> 00:04:31,745
por favor pare,
73
00:04:32,705 --> 00:04:33,875
ok?
74
00:04:37,385 --> 00:04:38,707
Você deveria ir.
75
00:04:39,945 --> 00:04:42,625
Eu tenho trabalhos para fazer
76
00:04:43,426 --> 00:04:44,585
e pessoas que devo proteger aqui.
77
00:04:49,625 --> 00:04:50,707
Desculpe.
78
00:05:06,866 --> 00:05:08,306
Também tenho alguém que devo proteger.
79
00:05:09,185 --> 00:05:11,166
Então também tenho alguém que quero proteger.
80
00:05:11,166 --> 00:05:12,526
Já me decidi.
81
00:05:12,526 --> 00:05:13,686
Se você insiste em ser louco,
82
00:05:13,686 --> 00:05:14,905
e sendo tolo,
83
00:05:14,905 --> 00:05:17,265
Estarei com você, louco e tolo.
84
00:05:27,945 --> 00:05:28,986
Vamos.
85
00:05:28,986 --> 00:05:30,466
Liu Xu, o que aconteceu?
86
00:05:31,145 --> 00:05:32,646
Sr. Jin e Zhang Yang são
preso sob os escombros.
87
00:05:32,646 --> 00:05:33,825
Levaremos os cães para resgatá-los.
88
00:05:35,265 --> 00:05:36,505
Eu irei com você.
89
00:05:36,505 --> 00:05:38,665
Você não pode ir, é muito perigoso lá.
90
00:05:38,665 --> 00:05:40,186
O que devo dizer ao Sr. Jin
se algo acontecer com você?
91
00:05:40,186 --> 00:05:42,265
Eu sou um treinador. Posso levar cães de resgate comigo.
92
00:05:43,466 --> 00:05:44,726
Não, você não pode ir.
93
00:05:44,726 --> 00:05:46,185
O Sr. Jin não permitirá isso, mesmo que ele esteja aqui.
94
00:05:47,185 --> 00:05:48,666
Liu Xu,
95
00:05:48,666 --> 00:05:50,745
vou me arrepender para sempre
se você não me ajudar agora.
96
00:05:51,505 --> 00:05:53,066
A vida de Jin Shichuan é minha vida.
97
00:05:53,066 --> 00:05:55,185
Eu fico onde ele estiver.
98
00:06:00,106 --> 00:06:01,546
Siga as instruções! Entre no carro.
99
00:06:03,769 --> 00:06:07,316
[Incêndio na cidade de Huaigang, resgate]
100
00:06:17,426 --> 00:06:19,925
Vamos, aqui estamos. Lá.
101
00:06:19,925 --> 00:06:21,505
Tome cuidado!
102
00:06:22,825 --> 00:06:25,885
- Sr. Jin!
-Jin Shichuan!
103
00:06:25,885 --> 00:06:27,626
-Jin Shichuan!
- Sr. Jin!
104
00:06:27,626 --> 00:06:30,825
-Jin Shichuan!
-Zhang Yang! Senhor Jin!
105
00:06:31,666 --> 00:06:33,666
- Sr. Jin!
-Jin Shichuan!
106
00:06:33,666 --> 00:06:36,845
-Zhang Yang!
- Sr. Jin!
107
00:06:36,845 --> 00:06:38,145
-Zhang Yang!
-Jin Shichuan!
108
00:06:38,745 --> 00:06:40,086
Zhang Yang!
109
00:06:40,086 --> 00:06:41,666
Senhor Jin! Zhang Yang!
110
00:06:42,825 --> 00:06:43,986
Jin Shichuan!
111
00:06:45,065 --> 00:06:46,945
-Jin Shichuan!
- Sr. Jin!
112
00:06:46,945 --> 00:06:47,986
Zhang Yang!
113
00:06:49,945 --> 00:06:51,086
-Jin Shichuan!
-Zhang Yang!
114
00:06:51,086 --> 00:06:54,226
Senhor Jin!
115
00:06:54,226 --> 00:06:56,785
-Zhang Yang!
- Sr. Jin!
116
00:06:56,785 --> 00:07:00,145
Senhor Jin!
117
00:07:02,666 --> 00:07:07,505
Zhang Yang!
118
00:07:10,106 --> 00:07:11,426
Venha aqui! Encontramos algo aqui.
119
00:07:13,306 --> 00:07:14,579
Se apresse.
120
00:07:17,145 --> 00:07:18,845
Jin Shichuan! Vá embora.
121
00:07:18,845 --> 00:07:20,145
Mova as coisas, rápido.
122
00:07:21,185 --> 00:07:23,306
Jin Shichuan!
123
00:07:26,265 --> 00:07:29,166
- Desacelerar!
- Sr. Jin!
124
00:07:29,166 --> 00:07:30,986
Senhor Jin!
125
00:07:30,986 --> 00:07:32,126
Continue cavando.
126
00:07:32,126 --> 00:07:33,171
Tem alguém lá.
127
00:07:36,346 --> 00:07:38,146
- Tome cuidado!
- Desacelerar!
128
00:07:38,146 --> 00:07:39,385
Tenha cuidado, tenha cuidado.
129
00:07:39,385 --> 00:07:42,086
Mova-se suavemente. Um dois três.
130
00:07:42,086 --> 00:07:43,625
Tome cuidado!
131
00:07:44,385 --> 00:07:45,546
Desacelerar!
132
00:07:45,546 --> 00:07:48,106
- Tome cuidado!
-Zhang Yang!
133
00:07:48,825 --> 00:07:51,466
Onde se encontra Jin Shichuan?
134
00:07:52,185 --> 00:07:54,185
O Sr. Jin me disse para esperar aqui sozinho.
135
00:07:55,505 --> 00:07:57,145
Ele caiu sozinho.
136
00:08:03,346 --> 00:08:05,106
Um, dois, três, vá.
137
00:08:34,266 --> 00:08:35,386
Não concordamos
138
00:08:35,386 --> 00:08:36,506
para voltar
139
00:08:36,506 --> 00:08:38,225
Huaigang são e salvo?
140
00:08:39,906 --> 00:08:43,206
Jin Shichuan, por que você não cumpre sua palavra?
141
00:08:43,206 --> 00:08:44,947
Jin Shichuan!
142
00:09:29,865 --> 00:09:31,386
Um, dois, vá. Se apresse!
143
00:09:45,266 --> 00:09:46,465
Continue a pesquisa!
144
00:09:46,465 --> 00:09:48,746
- Sim!
- Sim!
145
00:09:50,906 --> 00:09:52,546
Senhor Jin!
146
00:09:52,546 --> 00:09:53,626
Senhor Jin!
147
00:09:53,626 --> 00:09:54,686
Senhor Jin!
148
00:09:54,686 --> 00:09:57,466
Senhor Jin! Você pode me ouvir?
149
00:09:57,466 --> 00:09:58,985
Senhor Jin!
150
00:10:00,585 --> 00:10:01,985
Senhor Jin!
151
00:10:02,585 --> 00:10:05,845
Senhor Jin!
152
00:10:05,845 --> 00:10:06,906
Senhor Jin!
153
00:10:08,146 --> 00:10:09,825
Senhor Jin!
154
00:10:11,146 --> 00:10:12,266
Senhor Jin!
155
00:10:13,185 --> 00:10:14,306
Senhor Jin!
156
00:10:22,906 --> 00:10:24,825
Xu Lai, descanse um pouco.
157
00:10:35,786 --> 00:10:38,266
Xu Lai, deixe isso conosco.
158
00:11:00,105 --> 00:11:01,146
- Como vão as coisas?
- Nada.
159
00:11:05,945 --> 00:11:07,786
Vince, vá procurar ali.
160
00:11:11,146 --> 00:11:12,546
Todas as equipes de busca e resgate.
161
00:11:13,146 --> 00:11:15,066
Atualmente, o desastre
na vila de Lianhua é sério.
162
00:11:15,066 --> 00:11:16,285
Existe risco de tremores secundários.
163
00:11:16,285 --> 00:11:17,725
Todos os membros da equipe de resgate
164
00:11:17,725 --> 00:11:19,465
deve evacuar para um local seguro.
165
00:11:21,786 --> 00:11:23,945
Sou Lu Fangqi, da equipe de resgate Huaigang.
166
00:11:24,546 --> 00:11:26,146
Nosso chefe ainda está enterrado sob os escombros.
167
00:11:26,666 --> 00:11:30,146
Solicito que evacuemos
depois que o chefe é resgatado.
168
00:11:32,985 --> 00:11:35,146
Isso é urgente, você deve obedecer às ordens.
169
00:11:47,825 --> 00:11:50,266
Xu Lai, este é um sinal de evacuação de emergência.
170
00:11:50,266 --> 00:11:51,465
Devemos evacuar agora!
171
00:11:54,225 --> 00:11:56,865
Não irei embora até encontrar Jin Shichuan.
172
00:11:57,746 --> 00:11:59,155
Xu Lai.
173
00:12:08,026 --> 00:12:10,185
Liu, leve-os para evacuar primeiro.
174
00:12:11,746 --> 00:12:12,915
E você?
175
00:12:16,185 --> 00:12:17,426
Não posso deixar o Sr. Jin aqui.
176
00:12:18,506 --> 00:12:19,666
Eu assumirei a responsabilidade por tudo isso.
177
00:12:23,266 --> 00:12:24,563
Tire-os.
178
00:12:30,386 --> 00:12:31,795
Prepare-se para evacuar!
179
00:12:34,105 --> 00:12:35,106
Obedeça às ordens!
180
00:12:35,106 --> 00:12:37,026
Todos, preparem-se para evacuar.
181
00:12:43,065 --> 00:12:44,786
Eu me ofereço para ficar.
182
00:12:44,786 --> 00:12:46,426
Sr. Lu, eu também quero ficar.
183
00:12:46,426 --> 00:12:48,186
Eu não vou embora, vamos lá.
184
00:12:48,186 --> 00:12:49,266
Eu também não vou embora.
185
00:12:49,266 --> 00:12:50,963
Eu também estou dentro.
186
00:13:12,825 --> 00:13:14,546
Senhor Jin!
187
00:13:18,266 --> 00:13:20,266
Senhor Jin! Vamos!
188
00:14:03,705 --> 00:14:06,227
Jin Shichuan!
189
00:14:17,146 --> 00:14:18,906
Ele está aqui, eu o encontrei!
190
00:14:23,146 --> 00:14:26,506
Senhor Jin!
191
00:14:28,426 --> 00:14:31,126
Jin Shichuan!
192
00:14:31,126 --> 00:14:33,286
- Sr. Jin!
-Jin Shichuan!
193
00:14:33,286 --> 00:14:35,026
Senhor Jin!
194
00:14:43,225 --> 00:14:44,986
Senhor Jin!
195
00:14:44,986 --> 00:14:46,726
Espere e prepare-se para a demolição.
196
00:14:46,726 --> 00:14:48,346
Obtenha as ferramentas de resgate de proteção, rápido!
197
00:14:48,346 --> 00:14:50,105
Sim, apresse-se!
198
00:14:55,146 --> 00:14:58,666
Jin Shichuan!
199
00:14:59,585 --> 00:15:01,105
Jin Shichuan, você pode me ouvir?
200
00:16:11,465 --> 00:16:12,883
Jin Shichuan.
201
00:16:14,105 --> 00:16:15,226
Foi assim que você segurou minha mão
202
00:16:15,226 --> 00:16:16,266
há dez anos.
203
00:16:21,626 --> 00:16:23,123
Desta vez,
204
00:16:26,585 --> 00:16:27,746
você deve segurar minha mão com força
205
00:16:29,266 --> 00:16:30,306
e nunca deixe ir.
206
00:17:07,706 --> 00:17:10,385
- Xu Lai.
- Huo, por que você ainda está aqui?
207
00:17:11,266 --> 00:17:12,425
É muito perigoso aqui.
208
00:17:13,625 --> 00:17:14,899
Como está Jin Shichuan?
209
00:17:14,899 --> 00:17:20,706
Ele está muito melhor. Você quer ir vê-lo?
210
00:17:20,706 --> 00:17:22,226
Estou aqui para dizer adeus.
211
00:17:24,145 --> 00:17:26,046
Toda a sua mente está
212
00:17:26,046 --> 00:17:27,166
sobre Jin Shichuan,
213
00:17:27,166 --> 00:17:28,786
não há espaço para outros.
214
00:17:29,825 --> 00:17:32,786
Eu sei que nunca poderei entrar.
215
00:17:35,706 --> 00:17:36,946
Estou aqui para dizer adeus.
216
00:17:38,546 --> 00:17:39,865
Já decidi seguir em frente.
217
00:17:42,226 --> 00:17:44,905
Xu Lai, eu sinceramente abençoo vocês dois.
218
00:17:48,186 --> 00:17:50,346
Claro, se ele te tratar mal,
219
00:17:50,346 --> 00:17:51,585
me ligue a qualquer hora.
220
00:17:52,786 --> 00:17:54,865
Estarei sempre aqui.
221
00:17:57,625 --> 00:18:00,186
Continuarei a protegê-lo como amigo,
222
00:18:01,385 --> 00:18:07,345
só que desta vez, como um verdadeiro amigo.
223
00:18:11,065 --> 00:18:13,026
Você deve ter cuidado! Olhe para suas feridas.
224
00:18:14,786 --> 00:18:16,019
Estou indo embora.
225
00:18:18,825 --> 00:18:20,275
Huo,
226
00:18:23,946 --> 00:18:25,246
você definitivamente encontrará
227
00:18:25,246 --> 00:18:26,625
a pessoa que pertence a você.
228
00:18:30,865 --> 00:18:32,179
Tomar cuidado.
229
00:18:46,306 --> 00:18:48,145
Huo Yanzong, adeus.
230
00:19:06,014 --> 00:19:07,451
[Xu Lai]
231
00:19:09,786 --> 00:19:11,346
Encontrei uma foto na nuvem
232
00:19:11,346 --> 00:19:12,546
compartilhado por repórteres da linha de frente.
233
00:19:13,946 --> 00:19:15,786
Há alguém que está
sempre estive ao seu lado.
234
00:19:16,625 --> 00:19:19,986
Huo, vá encontrar a luz que pertence a você.
235
00:19:20,746 --> 00:19:22,306
A partir de agora,
236
00:19:23,706 --> 00:19:24,706
Não estou mais atuando.
237
00:19:26,345 --> 00:19:28,266
Porque me apaixonei por você,
238
00:19:30,145 --> 00:19:31,566
de verdade.
239
00:19:31,566 --> 00:19:32,986
Se você estiver cansado,
240
00:19:33,625 --> 00:19:34,746
meus ombros não são largos,
241
00:19:36,186 --> 00:19:37,186
mas eles ainda podem estar lá para você se apoiar.
242
00:19:37,986 --> 00:19:39,385
Para encontrar você,
243
00:19:39,946 --> 00:19:41,146
Eu sofri muito.
244
00:19:41,146 --> 00:19:42,626
Estou coberto de feridas.
245
00:19:42,626 --> 00:19:43,806
Cada vez que via uma vítima,
246
00:19:43,806 --> 00:19:44,806
Eu estava com medo.
247
00:19:44,806 --> 00:19:46,506
Porque eu estava com medo de que fosse você.
248
00:19:52,266 --> 00:19:54,266
Não tire isso. Ou você será reconhecido.
249
00:19:54,905 --> 00:19:56,563
Coloque-o.
250
00:20:01,585 --> 00:20:03,546
Sente-se bem. Cinto de segurança.
251
00:20:11,665 --> 00:20:14,046
Yu Shishi, você disse que queria fazer uma pausa,
252
00:20:14,046 --> 00:20:15,326
mas você acabou de correr aqui
253
00:20:15,326 --> 00:20:16,946
e ficou coberto de feridas.
254
00:20:19,986 --> 00:20:21,926
Coberto de feridas,
255
00:20:21,926 --> 00:20:22,985
é melhor do que pegar de volta
256
00:20:22,985 --> 00:20:24,506
algo que eu não deveria.
257
00:20:30,186 --> 00:20:32,186
É bom deixar algo de lado
258
00:20:32,186 --> 00:20:33,186
e alguém.
259
00:20:36,105 --> 00:20:37,459
Você?
260
00:20:41,946 --> 00:20:43,667
Sim.
261
00:21:03,186 --> 00:21:04,566
- Olá, doutor.
- Olá.
262
00:21:04,566 --> 00:21:06,286
Sou o Sr. Huo, conversamos por telefone mais cedo.
263
00:21:06,286 --> 00:21:07,746
- Olá.
- Como está Yu Shishi?
264
00:21:08,266 --> 00:21:10,186
Yu Shishi, ela está bem e já foi embora.
265
00:21:10,905 --> 00:21:11,946
- Ela foi embora?
- Sim.
266
00:21:13,589 --> 00:21:19,865
[Estação Médica Temporária da Cidade de Huining
para pessoas deslocadas]
267
00:21:19,865 --> 00:21:21,526
- Desculpe pelo problema.
- Não é nada.
268
00:21:21,526 --> 00:21:22,865
- Obrigado.
- De nada.
269
00:21:34,905 --> 00:21:36,466
Espero que você tenha voltado em segurança.
270
00:21:47,186 --> 00:21:49,306
Não há água. Eu vou pegar alguns.
271
00:22:00,425 --> 00:22:01,546
Desacelerar.
272
00:22:03,786 --> 00:22:06,226
Sr. Jin, ele insistiu em vir ver você.
273
00:22:06,226 --> 00:22:07,665
Ele teve que agradecer pessoalmente.
274
00:22:12,186 --> 00:22:14,345
Eu reconheço você, você é o único
275
00:22:14,345 --> 00:22:15,385
quem me salvou.
276
00:22:16,706 --> 00:22:17,905
Você me salvou.
277
00:22:19,786 --> 00:22:22,466
Obrigado!
278
00:22:25,786 --> 00:22:27,026
Nosso chefe quase se matou
279
00:22:27,825 --> 00:22:30,026
tentando te salvar.
280
00:22:41,145 --> 00:22:42,865
Vale a pena para você
281
00:22:44,706 --> 00:22:45,786
salvar alguém como eu?
282
00:22:47,585 --> 00:22:49,139
Vale a pena?
283
00:22:53,145 --> 00:22:54,707
Eu não me importo se vale a pena,
284
00:22:55,746 --> 00:22:57,299
isso é o que eu deveria fazer.
285
00:22:58,385 --> 00:22:59,625
É nosso dever.
286
00:23:04,466 --> 00:23:07,865
Fique tranquilo, vou largar as drogas
287
00:23:10,105 --> 00:23:11,145
e começar de novo.
288
00:23:12,306 --> 00:23:13,825
Serei uma boa pessoa.
289
00:23:23,385 --> 00:23:24,979
Vá em frente!
290
00:23:27,425 --> 00:23:29,043
Sim, claro!
291
00:23:35,385 --> 00:23:36,905
Depois de chegar à área do desastre,
292
00:23:37,466 --> 00:23:38,995
entre todas as notícias, esta é a única
293
00:23:38,995 --> 00:23:41,466
Posso sentir a missão e o significado mais profundamente
294
00:23:41,986 --> 00:23:42,986
como repórter.
295
00:23:44,145 --> 00:23:45,986
Jin Shichuan trata todas as vidas igualmente,
296
00:23:46,706 --> 00:23:48,665
e apenas cumpre fielmente seus deveres.
297
00:23:49,345 --> 00:23:51,286
A atitude de submeter
o certo e o errado fora da vida
298
00:23:51,286 --> 00:23:53,425
para o julgamento da lei,
299
00:23:54,345 --> 00:23:56,385
me faz entender que, como repórter,
300
00:23:56,905 --> 00:23:59,005
Eu só preciso manter minha aspiração original,
301
00:23:59,005 --> 00:24:00,785
para registrar e relatar objetivamente
302
00:24:00,785 --> 00:24:02,466
e cumprir meus deveres e missões.
303
00:24:03,905 --> 00:24:06,986
Durante a viagem em Huining,
Finalmente encontrei minha aspiração original
304
00:24:07,746 --> 00:24:08,946
e paixão.
305
00:24:09,946 --> 00:24:11,546
Continuarei nesse caminho
306
00:24:12,466 --> 00:24:15,506
ser alguém que pode levar luz aos outros.
307
00:24:28,905 --> 00:24:30,905
Este relatório de Xu Lai é muito aprofundado.
308
00:24:32,105 --> 00:24:33,626
[Bombeiros de Huaigang resgataram vítimas presas]
Este é o pensamento objetivo
309
00:24:33,626 --> 00:24:35,306
que todo repórter deveria ter.
310
00:24:49,800 --> 00:24:50,867
[Curtir]
311
00:24:50,867 --> 00:24:56,691
[Emergência de saúde]
312
00:25:04,425 --> 00:25:06,227
Por que você está me olhando desse jeito?
313
00:25:07,306 --> 00:25:09,066
Minha namorada é tão notável,
314
00:25:09,066 --> 00:25:10,665
Tenho que olhar para ela com mais frequência.
315
00:25:12,746 --> 00:25:14,286
Estou envergonhado disso
tantas pessoas me ligaram hoje
316
00:25:14,286 --> 00:25:16,105
para dizer coisas boas sobre mim.
317
00:25:17,266 --> 00:25:18,566
Não estou dizendo coisas boas sobre você,
318
00:25:18,566 --> 00:25:20,345
mas apenas declarando os fatos.
319
00:25:22,905 --> 00:25:24,105
Existe alguma recompensa?
320
00:25:25,105 --> 00:25:26,579
Sim.
321
00:25:30,865 --> 00:25:33,946
Tudo bem. Você está gravemente ferido, não se mova.
322
00:25:36,385 --> 00:25:37,587
Dói?
323
00:25:39,585 --> 00:25:41,345
Eu só me machuquei um pouco,
324
00:25:42,105 --> 00:25:43,266
mas isso não vai me impedir
325
00:25:43,786 --> 00:25:45,145
de fazer qualquer outra coisa.
326
00:25:46,746 --> 00:25:47,986
Que recompensa você quer?
327
00:25:50,665 --> 00:25:52,145
Eu não esperava o repórter Xu
328
00:25:53,145 --> 00:25:54,966
ser tão corajoso,
329
00:25:54,966 --> 00:25:57,665
mesmo sem medo de terremotos ou incêndios,
330
00:25:58,746 --> 00:26:01,086
mas com medo desta pequena recompensa.
331
00:26:01,086 --> 00:26:02,611
Você é mais perigoso...
332
00:26:17,585 --> 00:26:18,786
Essa recompensa é suficiente?
333
00:26:40,665 --> 00:26:43,005
Desculpe, esqueci.
334
00:26:43,005 --> 00:26:44,546
Estou bem.
335
00:26:44,546 --> 00:26:45,706
Você está bem?
336
00:26:45,706 --> 00:26:46,835
Estou bem.
337
00:26:49,986 --> 00:26:51,065
Considerando minha condição,
338
00:26:52,905 --> 00:26:54,426
Não posso te abraçar recentemente.
339
00:26:54,426 --> 00:26:55,466
Então eu vou te abraçar.
340
00:27:03,665 --> 00:27:04,786
- Desculpe.
- Estou bem.
341
00:27:13,306 --> 00:27:14,739
Isso também não funciona.
342
00:27:19,186 --> 00:27:20,659
Também não parece funcionar.
343
00:27:27,186 --> 00:27:28,345
Vamos observar as estrelas juntos.
344
00:27:52,065 --> 00:27:53,585
Vamos deixar Huining em breve,
345
00:27:54,145 --> 00:27:55,865
e de repente me sinto um pouco relutante.
346
00:27:57,466 --> 00:27:58,825
Como está seu sentimento agora?
347
00:28:02,665 --> 00:28:03,686
A única coisa que as duas visitas a Huining
348
00:28:03,686 --> 00:28:04,706
têm em comum
349
00:28:05,706 --> 00:28:06,946
é que você está comigo.
350
00:28:09,746 --> 00:28:12,506
A última vez que te conheci,
351
00:28:13,226 --> 00:28:15,706
e desta vez lutamos lado a lado.
352
00:28:22,385 --> 00:28:23,906
Huining é o lugar onde
353
00:28:23,906 --> 00:28:25,345
assumimos nosso compromisso de dez anos.
354
00:28:26,506 --> 00:28:27,586
Há dez anos,
355
00:28:27,586 --> 00:28:29,825
Ofereci-lhe um compromisso de dez anos em Huining.
356
00:28:31,665 --> 00:28:34,266
É hora de renovar, ok?
357
00:28:34,266 --> 00:28:35,443
Não.
358
00:28:37,186 --> 00:28:38,786
Não quero apenas os próximos dez anos.
359
00:28:39,865 --> 00:28:41,666
Eu quero passar os próximos dez anos
360
00:28:41,666 --> 00:28:42,946
com você.
361
00:28:46,105 --> 00:28:47,186
Então temos um acordo.
362
00:28:47,186 --> 00:28:48,746
Não importa quantos dez anos,
363
00:28:49,825 --> 00:28:50,946
deveríamos passar juntos.
364
00:28:55,625 --> 00:28:57,466
Mantenha sua palavra e não se arrependa.
365
00:29:23,385 --> 00:29:24,645
O trabalho de resgate na linha de frente
366
00:29:24,645 --> 00:29:25,706
foi encerrado com sucesso.
367
00:29:25,706 --> 00:29:27,266
Membros das equipes de resgate no local
368
00:29:27,266 --> 00:29:29,226
completaram sua missão final aqui.
369
00:29:30,665 --> 00:29:32,846
Equipe de resgate costeiro, equipe de resgate Huaigang,
Equipe de resgate de Yongchuan!
370
00:29:32,846 --> 00:29:37,145
Tirem os chapéus por um momento de silêncio.
371
00:30:14,706 --> 00:30:16,046
Você não acha
372
00:30:16,046 --> 00:30:17,266
é como um sonho?
373
00:30:17,905 --> 00:30:19,186
Durante nossos dias em Huining,
374
00:30:19,706 --> 00:30:21,286
ficamos acordados dia e noite.
375
00:30:21,286 --> 00:30:22,345
Nós até dormimos
376
00:30:22,345 --> 00:30:25,026
em estado de combate
e sempre se preparava para resgatar.
377
00:30:25,905 --> 00:30:26,946
Finalmente, podemos dormir bem.
378
00:30:27,946 --> 00:30:29,345
Exatamente.
379
00:30:29,345 --> 00:30:30,546
Desde que fui para Huining,
380
00:30:30,546 --> 00:30:32,145
meu querido não dormiu bem.
381
00:30:33,546 --> 00:30:35,059
Sua querida?
382
00:30:36,385 --> 00:30:38,806
Antes de deixar a equipe,
383
00:30:38,806 --> 00:30:40,385
eu poderia participar
esta operação de ajuda humanitária.
384
00:30:40,905 --> 00:30:41,986
Acho que é uma espécie de aposentadoria com honra.
385
00:30:42,946 --> 00:30:45,966
Você está saindo do time? Por que eu não sabia disso?
386
00:30:45,966 --> 00:30:48,006
Ele vai voltar para um encontro às cegas.
387
00:30:48,006 --> 00:30:49,186
Ele não se importa conosco.
388
00:30:50,905 --> 00:30:53,746
Minha avó está ficando velha e ansiosa.
389
00:30:56,706 --> 00:30:58,131
Quando você vai embora?
390
00:30:59,266 --> 00:31:00,585
Deixe-me ver,
391
00:31:01,425 --> 00:31:03,306
cerca de um mês.
392
00:31:11,145 --> 00:31:12,286
V-Você pega...
393
00:31:12,286 --> 00:31:14,846
Eu li. Meu querido Qiu.
394
00:31:14,846 --> 00:31:17,586
Acabei de deixar você e sinto muita falta de você.
395
00:31:17,586 --> 00:31:19,126
Eu queria que você estivesse ao meu lado.
396
00:31:19,126 --> 00:31:20,986
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto tanto sua falta.
397
00:31:23,226 --> 00:31:24,466
Sinto sua falta.
398
00:31:26,026 --> 00:31:27,965
Por que você está falando tão docemente
399
00:31:27,965 --> 00:31:30,146
quando você está apaixonado? Eu não suporto você.
400
00:31:30,146 --> 00:31:32,066
Eu diria que aquele que obteve o maior ganho
401
00:31:32,066 --> 00:31:33,385
nesta viagem em Huining
402
00:31:33,385 --> 00:31:34,586
é o Sr.
403
00:31:34,586 --> 00:31:35,926
Certo.
404
00:31:35,926 --> 00:31:37,686
Ele finalmente conseguiu o Dr. Zang.
405
00:31:37,686 --> 00:31:38,986
Ele pegou a beleza.
406
00:31:40,625 --> 00:31:42,266
- Sr.
- O que?
407
00:31:42,266 --> 00:31:43,966
Eu não sou o único que tem a beleza.
408
00:31:43,966 --> 00:31:45,026
E ele…
409
00:31:47,425 --> 00:31:48,585
Você não é como o Sr. Jin.
410
00:31:49,186 --> 00:31:51,065
O Sr. Jin e Xu Lai foram
namorando há muito tempo, ok?
411
00:31:53,385 --> 00:31:54,806
Lu Fangqi está certo.
412
00:31:54,806 --> 00:31:56,446
Desta vez consegui muito.
413
00:31:56,446 --> 00:31:58,425
E há dois.
414
00:31:58,986 --> 00:32:00,665
O que eles são?
415
00:32:00,665 --> 00:32:02,485
A primeira é que cumpri minha promessa
416
00:32:02,485 --> 00:32:04,665
e trouxe todos vocês de volta.
417
00:32:07,385 --> 00:32:08,851
E o segundo?
418
00:32:10,706 --> 00:32:11,795
É um segredo.
419
00:32:17,865 --> 00:32:19,186
Xu Lai ligou e disse:
420
00:32:19,186 --> 00:32:20,425
ela vai voltar com Jin para jantar?
421
00:32:23,345 --> 00:32:24,666
Envelhecer é realmente assustador.
422
00:32:24,666 --> 00:32:26,286
Você me perguntou isso dez vezes
423
00:32:26,286 --> 00:32:27,865
esta manhã.
424
00:32:27,865 --> 00:32:29,026
Sim.
425
00:32:29,665 --> 00:32:31,665
Por que eles ainda não voltaram?
426
00:32:32,706 --> 00:32:34,546
Apenas seja paciente, não se preocupe.
427
00:32:39,105 --> 00:32:40,595
Eles estão de volta.
428
00:32:45,306 --> 00:32:46,306
Mãe, pai.
429
00:32:55,466 --> 00:32:56,466
Entre.
430
00:32:57,546 --> 00:32:58,725
Eu trouxe Xu Lai de volta.
431
00:32:58,725 --> 00:32:59,825
Ótimo!
432
00:33:02,986 --> 00:33:04,406
Por que você está chorando?
433
00:33:04,406 --> 00:33:06,385
Vamos, troque de sapatos rapidamente. Entre.
434
00:33:07,746 --> 00:33:10,025
Hoje, nós dois
435
00:33:10,025 --> 00:33:11,065
deveria tomar uma boa bebida.
436
00:33:11,625 --> 00:33:13,065
Tudo bem.
437
00:33:13,065 --> 00:33:15,586
Vou brindar a você esta primeira bebida.
438
00:33:15,586 --> 00:33:17,306
- Tudo bem.
- Sente-se.
439
00:33:17,306 --> 00:33:18,986
Não conta se você bebe em pé.
440
00:33:19,706 --> 00:33:20,786
Pelo que eu brinde a você?
441
00:33:21,385 --> 00:33:23,946
Eu brinde a você
pelas contribuições que você fez
442
00:33:23,946 --> 00:33:25,306
para o país e para o povo.
443
00:33:25,306 --> 00:33:28,046
Tio, isso é o que um bombeiro deveria fazer.
444
00:33:28,046 --> 00:33:29,145
Eu deveria ser o único a brindar a você.
445
00:33:29,145 --> 00:33:30,291
Tudo bem.
446
00:33:34,065 --> 00:33:35,706
Tudo bem.
447
00:33:35,706 --> 00:33:37,306
Vamos.
448
00:33:37,306 --> 00:33:38,506
Esta segunda bebida.
449
00:33:39,345 --> 00:33:42,306
Estou feliz, por que estou feliz?
450
00:33:43,345 --> 00:33:45,046
Estou feliz que nossa filha
451
00:33:45,046 --> 00:33:46,585
me encontrou um bom genro.
452
00:33:48,506 --> 00:33:49,706
Vamos, felicidades.
453
00:33:50,226 --> 00:33:51,706
Tio, brinde a você por ser feliz.
454
00:33:53,186 --> 00:33:54,786
Aqui está a terceira bebida.
455
00:33:54,786 --> 00:33:58,306
Tudo bem. Faça uma pausa,
vocês dois tiveram duas rodadas.
456
00:33:58,306 --> 00:34:01,385
- Está bem.
- Vou brindar ao Jin esse terceiro drink.
457
00:34:03,266 --> 00:34:04,306
- Tudo bem.
- Você está bem?
458
00:34:04,306 --> 00:34:05,779
OK.
459
00:34:09,865 --> 00:34:11,306
Jin,
460
00:34:11,306 --> 00:34:13,345
obrigado por salvar Xu Lai.
461
00:34:13,905 --> 00:34:14,966
E obrigado
462
00:34:14,966 --> 00:34:16,586
por trazê-la de volta sã e salva.
463
00:34:18,345 --> 00:34:21,806
De nada, tia.
Proteger Xu Lai é o que devo fazer.
464
00:34:21,806 --> 00:34:23,545
Esta também é minha promessa para você.
465
00:34:24,106 --> 00:34:27,586
Além disso, ela também me salvou.
Eu deveria ser o único a brindar a você.
466
00:34:27,586 --> 00:34:28,586
Ainda não terminei.
467
00:34:29,106 --> 00:34:30,985
Você me promete uma coisa antes de beber.
468
00:34:31,586 --> 00:34:32,883
Por favor.
469
00:34:38,306 --> 00:34:39,385
O que eu quero dizer é,
470
00:34:40,425 --> 00:34:42,266
sob quaisquer circunstâncias,
471
00:34:42,945 --> 00:34:44,146
você deve cuidar bem de si mesmo.
472
00:34:45,746 --> 00:34:48,025
Para outros, você é um herói,
473
00:34:48,706 --> 00:34:50,666
mas para nós, como pais,
474
00:34:51,425 --> 00:34:52,626
vocês são todos crianças.
475
00:34:53,706 --> 00:34:55,706
Xu Lai é nosso filho, e você também.
476
00:34:56,586 --> 00:34:58,825
Todos os pais esperam que seus filhos
477
00:34:59,345 --> 00:35:01,545
estão seguros e saudáveis.
478
00:35:03,066 --> 00:35:04,826
Eu entendo
479
00:35:04,826 --> 00:35:06,745
e apoie seu trabalho,
480
00:35:06,745 --> 00:35:08,025
mas lembre-se de uma coisa.
481
00:35:10,146 --> 00:35:12,185
Quando você está trabalhando duro,
482
00:35:12,185 --> 00:35:13,186
lembre-se,
483
00:35:14,545 --> 00:35:16,626
tem alguém em casa
esperando você voltar para jantar.
484
00:35:23,306 --> 00:35:25,186
Tudo bem, você pode me prometer?
485
00:35:27,066 --> 00:35:28,211
Claro!
486
00:35:34,505 --> 00:35:35,825
Tudo bem, vamos lá.
487
00:35:36,985 --> 00:35:38,786
Vamos tomar nosso quarto drink.
488
00:35:45,171 --> 00:35:46,706
Isso é Ping'an?
489
00:35:47,345 --> 00:35:49,346
- Ping'an.
- Este é o nosso Ping'an.
490
00:35:49,346 --> 00:35:51,006
Fica ainda melhor com essa roupa.
491
00:35:51,006 --> 00:35:52,066
É tão incrível agora.
492
00:35:52,985 --> 00:35:54,826
Olha, olha isso.
493
00:35:54,826 --> 00:35:56,345
Este é Jin Shichuan resgatando as crianças.
494
00:35:57,706 --> 00:35:59,905
- Havia vários presos embaixo.
-Jin.
495
00:36:01,465 --> 00:36:03,386
Jin Shichuan, por que seu rosto está tão vermelho?
496
00:36:03,386 --> 00:36:04,425
Jin Shichuan!
497
00:36:06,345 --> 00:36:07,746
- Você está bem?
- Estou bem.
498
00:36:09,865 --> 00:36:13,146
Garota, enquanto você estava em Huining,
499
00:36:13,146 --> 00:36:15,186
sua mãe está colada
500
00:36:15,186 --> 00:36:16,326
para esta TV o tempo todo.
501
00:36:16,326 --> 00:36:17,986
Contanto que ela visse notícias sobre
502
00:36:17,986 --> 00:36:19,306
ajuda humanitária,
503
00:36:19,306 --> 00:36:21,306
seus olhos se arregalavam como pães.
504
00:36:22,425 --> 00:36:25,486
Enquanto um bombeiro
505
00:36:25,486 --> 00:36:27,945
ou um repórter se machucou,
506
00:36:28,786 --> 00:36:30,266
ela ficou tão nervosa
507
00:36:30,266 --> 00:36:32,346
que não conseguia dormir
508
00:36:32,346 --> 00:36:34,566
ou coma corretamente.
509
00:36:34,566 --> 00:36:35,706
Eu li nas notícias que
510
00:36:35,706 --> 00:36:37,226
Jin salvou um viciado em drogas.
511
00:36:42,626 --> 00:36:46,745
Jin Shichuan.
512
00:36:46,745 --> 00:36:48,179
Sim!
513
00:36:51,266 --> 00:36:52,627
Ele desmaiou.
514
00:36:54,545 --> 00:36:56,146
Você o embebedou.
515
00:36:56,146 --> 00:36:57,746
Está tudo bem, garota.
516
00:36:58,746 --> 00:37:00,206
Hoje estamos todos aqui.
517
00:37:00,206 --> 00:37:01,526
Vamos pegar
518
00:37:01,526 --> 00:37:03,086
uma foto de família.
519
00:37:03,086 --> 00:37:05,905
- Claro.
- Ótimo.
520
00:37:33,626 --> 00:37:35,465
Eu não vi meus pais
tão feliz há muito tempo.
521
00:37:36,706 --> 00:37:37,985
Desde o divórcio,
522
00:37:38,505 --> 00:37:39,506
na minha memória,
523
00:37:39,506 --> 00:37:40,825
eles sempre discutiram,
524
00:37:43,266 --> 00:37:45,186
e optei por evitá-lo.
525
00:37:47,586 --> 00:37:48,966
Foi a sua presença
526
00:37:48,966 --> 00:37:50,146
isso mudou tudo isso.
527
00:37:54,146 --> 00:37:55,945
Você também me mudou, não foi?
528
00:37:57,306 --> 00:37:58,505
Depois de ter você,
529
00:37:59,786 --> 00:38:00,865
Eu senti o calor
530
00:38:00,865 --> 00:38:02,066
da família novamente.
531
00:38:07,345 --> 00:38:08,486
De agora em diante, minha família
532
00:38:08,486 --> 00:38:09,766
é sua família.
533
00:38:09,766 --> 00:38:12,586
Minha casa sempre será sua casa.
534
00:38:32,066 --> 00:38:33,203
O que você tem?
535
00:38:35,865 --> 00:38:37,139
Você está se sentindo melhor?
536
00:38:41,425 --> 00:38:42,545
Você claramente não pode beber,
537
00:38:43,146 --> 00:38:44,266
por que você se esforçou tanto?
538
00:38:45,666 --> 00:38:48,385
Para fazer meu futuro sogro feliz,
539
00:38:49,425 --> 00:38:50,505
Devo dar tudo de mim.
540
00:38:51,226 --> 00:38:52,505
Eu tenho que fazer isso.
541
00:38:55,266 --> 00:38:56,266
Por que você é tão legal?
542
00:38:57,746 --> 00:38:58,786
Você sabe o que?
543
00:39:01,066 --> 00:39:02,146
Quando os bombeiros
544
00:39:03,106 --> 00:39:04,586
identificar um alvo,
545
00:39:05,425 --> 00:39:07,545
eles correm para esse alvo
546
00:39:08,186 --> 00:39:09,345
a qualquer custo.
547
00:39:10,706 --> 00:39:13,066
Eu identifiquei você
548
00:39:14,626 --> 00:39:15,786
toda a minha vida.
549
00:39:16,306 --> 00:39:18,825
Eu faria qualquer coisa por você.
550
00:39:19,425 --> 00:39:20,465
Então não adianta beber vinho.
551
00:39:30,266 --> 00:39:31,385
Eu identifiquei você também.
552
00:39:31,945 --> 00:39:34,786
Com este selo, você é meu para o resto da vida.
553
00:39:37,106 --> 00:39:38,425
Esta é uma cláusula de imparidade.
554
00:39:39,186 --> 00:39:40,425
Carimbo unilateral não é aceitável.
555
00:39:44,825 --> 00:39:46,425
Não, tenho que ir para casa.
556
00:39:47,106 --> 00:39:49,586
Não, também tenho medo do escuro.
557
00:39:51,577 --> 00:39:52,897
[HGTV]
558
00:40:00,505 --> 00:40:01,586
Bem-vindo de volta, Xu Lai.
559
00:40:01,586 --> 00:40:03,266
Bem-vindo de volta, Xu Lai. Bem vindo de volta.
560
00:40:05,146 --> 00:40:06,386
Bem-vindo de volta, Xu Lai.
561
00:40:06,386 --> 00:40:08,106
Sua reportagem em Huining foi fantástica.
562
00:40:08,106 --> 00:40:09,465
Você foi incrível em Huining.
563
00:40:09,465 --> 00:40:10,865
Xu Lai, você foi incrível.
564
00:40:35,987 --> 00:40:37,266
Você está de volta.
565
00:40:37,266 --> 00:40:39,945
Sim, vim até você assim que voltei.
566
00:40:41,025 --> 00:40:43,186
Desta vez, seu desempenho em Huining
567
00:40:43,186 --> 00:40:44,505
foi excelente.
568
00:40:45,306 --> 00:40:47,046
Os líderes da emissora de TV
569
00:40:47,046 --> 00:40:48,825
também te destacou para elogios
durante a reunião.
570
00:40:50,746 --> 00:40:53,905
Agora que você está de volta,
você ajustou sua mente?
571
00:40:54,626 --> 00:40:55,646
Você não está fugindo de novo, está?
572
00:40:55,646 --> 00:40:56,746
Claro que não.
573
00:40:57,865 --> 00:40:58,925
Após esse período de tempo,
574
00:40:58,925 --> 00:41:00,106
Eu pensei sobre isso claramente.
575
00:41:00,746 --> 00:41:03,266
Continuarei firme no futuro.
576
00:41:04,985 --> 00:41:09,486
Ótimo. Como combinamos antes,
577
00:41:09,486 --> 00:41:10,886
Eu apenas guardei para você.
578
00:41:10,886 --> 00:41:13,186
[Departamento de Notícias: Xu Lai]
Agora está de volta ao seu legítimo dono.
579
00:41:13,706 --> 00:41:15,347
Obrigado, líder da equipe.
580
00:41:17,335 --> 00:41:19,347
[Departamento de Notícias: Xu Lai]
581
00:41:19,347 --> 00:41:21,945
[Amo cachorros]
582
00:41:21,945 --> 00:41:23,226
Zhang Yang,
583
00:41:23,226 --> 00:41:24,306
você não está de folga hoje?
584
00:41:24,865 --> 00:41:25,966
Sua casa não é local?
585
00:41:25,966 --> 00:41:26,985
Por que você não voltou?
586
00:41:33,345 --> 00:41:35,106
Por que você está me ignorando?
587
00:41:35,106 --> 00:41:36,186
O que eu fiz com você?
588
00:41:39,146 --> 00:41:41,586
Campeão, você não tem permissão
para brincar mais com Vince.
589
00:41:43,385 --> 00:41:44,566
Você o trata como um amigo,
590
00:41:44,566 --> 00:41:45,945
isso também acontece?
591
00:41:47,385 --> 00:41:49,165
Talvez isso vá embora um dia
592
00:41:49,165 --> 00:41:50,666
e deixar você aqui sozinho.
593
00:41:51,586 --> 00:41:53,505
É uma perda de tempo e de seus sentimentos.
594
00:41:57,746 --> 00:41:59,155
Eu vejo.
595
00:41:59,905 --> 00:42:01,066
Você não está falando com o cachorro,
596
00:42:01,066 --> 00:42:02,266
você está falando comigo.
597
00:42:06,746 --> 00:42:09,246
Você está chateado porque estou saindo do time
598
00:42:09,246 --> 00:42:10,345
e não te contou?
599
00:42:12,425 --> 00:42:13,865
Por que me importo se você quer ir ou não?
600
00:42:14,666 --> 00:42:17,066
Estou feliz que você vá embora. Estou cansado de
601
00:42:17,066 --> 00:42:18,146
ouvindo você roncar todas as noites.
602
00:42:19,465 --> 00:42:20,706
Que bobagem.
603
00:42:21,746 --> 00:42:23,146
Ele simplesmente não quer dizer adeus a você,
604
00:42:23,945 --> 00:42:25,126
então ele não foi para casa nem no dia de folga,
605
00:42:25,126 --> 00:42:26,366
só para te acompanhar.
606
00:42:26,366 --> 00:42:27,586
É melhor você confortá-lo.
607
00:42:33,865 --> 00:42:34,945
Ele é um homem tão adulto,
608
00:42:35,945 --> 00:42:37,779
por que eu deveria consolá-lo?
609
00:42:46,666 --> 00:42:47,987
Zhang Yang.
610
00:42:51,706 --> 00:42:53,586
- O que você está fazendo?
- O que você está fazendo?
611
00:43:00,738 --> 00:43:03,330
♫ Acenda as chamas ♫
612
00:43:03,330 --> 00:43:06,818
♫ O tempo se acalma ♫
613
00:43:07,746 --> 00:43:12,287
♫ Me guiando lentamente ♫
614
00:43:14,946 --> 00:43:17,634
♫ Querendo confiar ♫
615
00:43:17,634 --> 00:43:21,666
♫ Protegendo a fé ♫
616
00:43:21,666 --> 00:43:27,579
♫ Firmemente ao seu lado ♫
617
00:43:29,282 --> 00:43:32,322
♫ Desejo me tornar luz ♫
618
00:43:32,322 --> 00:43:35,458
♫ Iluminando seu caminho ♫
619
00:43:35,970 --> 00:43:39,554
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
620
00:43:39,554 --> 00:43:43,226
♫ Procurando suas faixas ♫
621
00:43:43,741 --> 00:43:46,594
♫ Desejo me tornar luz ♫
622
00:43:46,594 --> 00:43:50,178
♫ Invadindo seu coração♫
623
00:43:50,178 --> 00:43:55,618
♫ Estou atacando você sem medo ♫
624
00:44:04,162 --> 00:44:08,048
♫ No meio da multidão ♫
625
00:44:12,770 --> 00:44:15,554
♫ A luz em seus olhos ♫
626
00:44:15,554 --> 00:44:19,101
♫ Corrigido o horário ♫
627
00:44:19,936 --> 00:44:24,226
♫ Me guiando lentamente ♫
628
00:44:27,106 --> 00:44:29,730
♫ Quero confiar em você ♫
629
00:44:29,730 --> 00:44:33,713
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
630
00:44:33,713 --> 00:44:40,172
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
631
00:44:41,432 --> 00:44:44,386
♫ Desejo me tornar luz ♫
632
00:44:44,386 --> 00:44:47,906
♫ Iluminando seu caminho ♫
633
00:44:47,906 --> 00:44:51,564
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
634
00:44:51,564 --> 00:44:55,714
♫ Procurando suas faixas ♫
635
00:44:55,714 --> 00:44:58,658
♫ Você é a luz mais ardente ♫
636
00:44:58,658 --> 00:45:02,288
♫ Na minha vida ♫
637
00:45:02,288 --> 00:45:07,970
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
638
00:45:16,390 --> 00:45:20,199
♫ Correndo em sua direção ♫
639
00:45:22,700 --> 00:45:27,074
♫ Sem hesitação ♫